TOEFL vs TOEIC : quelles différences en 2026 ?
Flow Exam team
Sommaire
Choisir entre le TOEIC et le TOEFL ne revient pas à sélectionner le test le plus facile. Il faut surtout passer celui que votre école, votre université ou votre employeur reconnaît.
Le TOEIC évalue principalement l’anglais utilisé dans un contexte professionnel. Le TOEFL mesure les compétences nécessaires pour étudier et communiquer dans un environnement académique anglophone.
Le choix modifie donc toute votre stratégie : compétences évaluées, vocabulaire, exercices et méthode de préparation. Une préparation TOEIC ne reprend pas les mêmes priorités qu’un entraînement au TOEFL.
Le tableau suivant compare rapidement le TOEFL vs TOEIC avant d’examiner chaque différence.
Tableau comparatif TOEIC vs TOEFL
Le TOEIC Listening and Reading et le TOEFL iBT durent environ deux heures, mais ils n’évaluent ni les mêmes compétences ni le même type d’anglais.
| Critère | TOEIC Listening and Reading | TOEFL iBT |
|---|---|---|
| Objectif principal | Évaluer l’anglais professionnel | Évaluer l’anglais académique |
| Public concerné | Étudiants, salariés et candidats à l’emploi | Étudiants souhaitant suivre un cursus en anglais |
| Compétences évaluées | Compréhension orale et écrite | Compréhension et expression orales et écrites |
| Contexte des questions | Entreprise, échanges professionnels et vie quotidienne | Université, cours, campus et discussions académiques |
| Structure | 100 questions de Listening et 100 questions de Reading | Reading, Listening, Writing et Speaking |
| Type de réponses | Questions à choix multiple | Questions, réponses orales et productions écrites |
| Durée | 2 heures, hors formalités administratives | Environ 2 heures, durée variable selon le parcours adaptatif |
| Format | Sur papier ou en ligne selon la session | Sur ordinateur |
| Lieu de passage | École, entreprise ou centre d’examen | Centre d’examen ou domicile avec surveillance |
| Notation | De 10 à 990 points | De 1 à 6 depuis janvier 2026 |
| Ancienne notation | Non concerné | Score comparable sur 120 également affiché pendant une transition de deux ans |
| Résultats | Délai variable selon le format et l’option de correction | Disponibles dans le compte ETS environ 3 jours après le test |
| Validité du score | 2 ans | 2 ans |
| Usage fréquent | Diplôme, recrutement et évolution professionnelle | Admission dans une université internationale |
| Principale difficulté | Rapidité et gestion de 200 questions | Maîtrise de quatre compétences et production de réponses |
| Choix recommandé | Pour travailler ou valider un cursus qui exige le TOEIC | Pour étudier dans un environnement académique anglophone |
💡 Conseil de Flow Exam : Le TOEIC convient donc davantage à un objectif scolaire ou professionnel en France. Le TOEFL répond mieux aux exigences d’une admission universitaire à l’international. Dans tous les cas, vérifiez le test et le score acceptés par l’établissement avant de vous inscrire.
Quelle est la différence entre le TOEIC et le TOEFL ?
La principale différence entre le TOEIC et le TOEFL repose sur le contexte dans lequel l’anglais est utilisé. Le TOEIC mesure votre capacité à comprendre des échanges professionnels. Le TOEFL vérifie si vous pouvez suivre des études en anglais.
Le TOEIC évalue l’anglais professionnel
Les questions du TOEIC Listening and Reading reprennent des situations liées au travail et à la vie quotidienne :
- conversations entre collègues ;
- réunions et déplacements professionnels ;
- e-mails et annonces ;
- commandes et factures ;
- offres d’emploi ;
- articles et documents d’entreprise.
Vous devez comprendre rapidement les informations entendues ou lues. Cette version du TOEIC ne demande ni de parler ni de rédiger une réponse.
Le TOEFL évalue l’anglais académique
Le TOEFL iBT reproduit davantage les tâches rencontrées dans un environnement universitaire :
- comprendre un texte académique ;
- suivre une conversation ou une intervention ;
- répondre oralement à une question ;
- construire et reformuler des phrases ;
- rédiger un e-mail ;
- participer par écrit à une discussion académique.
Le test évalue donc la compréhension, mais aussi votre capacité à produire une réponse claire en anglais.
Le TOEIC et le TOEFL ne sont pas deux niveaux du même examen. Un excellent score au TOEIC ne garantit pas automatiquement un bon résultat au TOEFL, car les exercices, le vocabulaire et les compétences demandées diffèrent.
TOEIC vs TOEFL : quel examen choisir selon votre objectif ?
Le choix dépend d’abord de l’organisme qui recevra votre résultat. Une école, une université ou un employeur peut accepter un seul test ou fixer des scores différents pour chaque certification.
| Votre objectif | Test généralement recommandé | Pourquoi ? |
|---|---|---|
| Valider un diplôme en France | TOEIC | De nombreuses écoles françaises utilisent le TOEIC comme condition d’obtention du diplôme |
| Valoriser votre CV | TOEIC | Le test mesure un anglais adapté au monde du travail |
| Candidater à un emploi international | TOEIC | Le score facilite la lecture de votre niveau professionnel |
| Intégrer une université anglophone | TOEFL | Le test vérifie votre capacité à étudier en anglais |
| Suivre un cursus enseigné en anglais | TOEFL | Les quatre compétences et l’anglais académique sont évalués |
| Préparer un échange universitaire | TOEFL ou TOEIC | Le choix dépend des exigences de l’université d’accueil |
| Certifier les quatre compétences | TOEFL ou TOEIC 4-Skills | Les deux formats évaluent la compréhension et l’expression |
Choisissez le TOEIC pour un objectif professionnel
👉 Le TOEIC Listening and Reading convient si vous devez prouver votre niveau auprès d’une entreprise ou obtenir un diplôme qui impose un score sur 990. Il reste particulièrement courant dans les écoles de commerce et d’ingénieurs françaises.
Choisissez le TOEFL pour étudier à l’étranger
👉 Le TOEFL iBT correspond davantage aux admissions dans les universités internationales. Il mesure votre capacité à comprendre des contenus académiques, à parler et à écrire dans un environnement étudiant.
💡 Conseil de Flow Exam : Ne choisissez jamais votre examen uniquement selon sa difficulté ou son prix. Consultez les critères officiels de l’établissement visé, puis vérifiez le nom du test, le format accepté, le score minimum et la date limite de validité.
Format des épreuves : à quoi faut-il s’attendre ?
Les deux examens durent environ deux heures. Le TOEIC Listening and Reading enchaîne deux séries de QCM, tandis que le TOEFL iBT alterne compréhension, expression écrite et expression orale.
Format du TOEIC Listening and Reading
Le TOEIC comporte 200 questions à choix multiple réparties en deux sections :
- Listening : 100 questions en 45 minutes ;
- Reading : 100 questions en 75 minutes.
La partie Listening comprend des photographies, des questions-réponses, des conversations et des exposés. L’enregistrement avance sans pause et vous ne pouvez pas réécouter les extraits.
La partie Reading évalue les phrases à compléter, les textes à trous et la compréhension de documents. Vous gérez librement les 75 minutes disponibles.
Le test dure 2 heures, auxquelles peuvent s’ajouter environ 30 minutes de formalités administratives. Selon la session, vous le passez sur papier ou en ligne.
Format du TOEFL iBT
Le TOEFL iBT adopte un format adaptatif depuis janvier 2026. Le nombre exact de questions et la durée peuvent donc légèrement varier selon votre parcours.
Le format de référence comprend quatre sections :
- Reading : environ 50 items en 30 minutes ;
- Listening : environ 47 items en 29 minutes ;
- Writing : environ 12 items en 23 minutes ;
- Speaking : environ 11 items en 8 minutes.
Les exercices incluent notamment des textes académiques, des conversations, des interventions orales, des phrases à construire, un e-mail à rédiger et une discussion académique. La partie Speaking demande d’écouter, de répéter et de répondre à un entretien enregistré.
Le TOEFL iBT se passe sur ordinateur, dans un centre agréé ou à domicile avec surveillance. Prévoyez environ deux heures et aucune pause programmée.
TOEFL vs TOEIC : comment fonctionnent les scores ?
Les scores du TOEIC et du TOEFL ne se comparent pas directement. Chaque examen utilise sa propre échelle et les établissements définissent eux-mêmes le résultat minimum à atteindre.
Comprendre le score du TOEIC
Le TOEIC Listening and Reading attribue un score compris entre 10 et 990 points :
- Listening : de 5 à 495 points ;
- Reading : de 5 à 495 points ;
- score final : addition des deux sections.
Le résultat ne correspond pas simplement au nombre de bonnes réponses. ETS convertit les réponses correctes afin de tenir compte des différences de difficulté entre les versions du test.
Les repères couramment utilisés sont les suivants :
| Score TOEIC | Niveau indicatif |
|---|---|
| 120 à 224 | A1 |
| 225 à 549 | A2 |
| 550 à 784 | B1 |
| 785 à 944 | B2 |
| 945 à 990 | C1 |
Le seuil de 785 points sert souvent de référence pour le niveau B2. Une école ou une entreprise peut toutefois exiger 750, 850, 900 points ou un minimum distinct dans chaque section.
Comprendre le score du TOEFL
Depuis janvier 2026, le TOEFL iBT utilise une échelle de 1 à 6, avec des résultats par demi-point.
Vous recevez :
- un score pour le Reading ;
- un score pour le Listening ;
- un score pour le Writing ;
- un score pour le Speaking ;
- un score global calculé à partir de la moyenne des quatre sections.
Pendant une période transitoire de deux ans, le rapport présente également un score global comparable sur l’ancienne échelle de 0 à 120 points. Cette double notation aide les universités à adapter progressivement leurs critères d’admission.
Il n’existe pas de score universel pour réussir le TOEFL ou le TOEIC. Vérifiez toujours le seuil demandé par l’établissement et assurez-vous qu’il utilise bien la nouvelle notation du TOEFL.
Le TOEFL est-il plus difficile que le TOEIC ?
Le TOEFL iBT paraît généralement plus difficile que le TOEIC Listening and Reading, car il évalue quatre compétences au lieu de deux. Cette différence ne signifie toutefois pas que le TOEIC est facile.
1. Pourquoi le TOEFL semble-t-il plus exigeant ?
Le TOEFL demande de comprendre l’anglais, mais aussi de produire rapidement des réponses orales et écrites. Vous devez notamment :
- mobiliser du vocabulaire académique ;
- comprendre des textes et des interventions ;
- formuler une réponse sans longue préparation ;
- écrire des phrases et des textes structurés ;
- vous exprimer clairement face à un microphone ;
- passer rapidement d’une compétence à une autre.
Le format adaptatif ajoute une difficulté supplémentaire. Les questions et la durée peuvent évoluer selon vos réponses au cours du test.
2. Pourquoi le TOEIC reste-t-il difficile ?
Le TOEIC Listening and Reading impose un rythme soutenu avec 200 questions en 2 heures. La difficulté repose surtout sur :
- la vitesse de compréhension ;
- les accents et les enchaînements rapides ;
- les pièges de vocabulaire et de grammaire ;
- les nombreuses paraphrases ;
- la gestion des 75 minutes de Reading ;
- la concentration pendant toute l’épreuve.
Le test le plus difficile dépend finalement de votre profil. Le TOEFL pénalise davantage les candidats peu à l’aise à l’oral ou à l’écrit. Le TOEIC peut poser plus de problèmes aux personnes qui lisent lentement ou manquent d’automatismes face aux QCM.
Combien coûtent le TOEIC et le TOEFL ?
Le TOEFL coûte généralement plus cher que le TOEIC Listening and Reading. Les tarifs évoluent toutefois selon le pays, le centre, la session et les options sélectionnées.
Prix du TOEIC
En France, les sessions publiques du TOEIC Listening and Reading sont actuellement affichées à 189 €. Le TOEIC 4-Skills coûte davantage, avec un tarif constaté de 216 €.
Des frais ou options peuvent modifier le montant final :
- correction express ;
- attestation imprimée ;
- duplicata du score ;
- modification de la session ;
- services de livraison.
Des réductions peuvent également être proposées aux étudiants, aux militaires et aux demandeurs d’emploi, sous réserve de fournir un justificatif conforme.
Prix du TOEFL
Le tarif du TOEFL iBT varie selon le pays sélectionné pendant l’inscription. Le montant exact s’affiche dans le compte ETS avant la réservation.
Plusieurs services entraînent des frais supplémentaires :
- inscription express dans les 7 jours précédant le test : 49 $ US ;
- changement de date : 69 $ US ;
- rapport de score supplémentaire : 29 $ US par établissement ;
- révision du score en Speaking ou Writing : 80 $ US ;
- révision des scores en Speaking et Writing : 160 $ US ;
- résultats en express : 129 $ US.
💡 Conseil de Flow Exam : Le prix de l’examen reste distinct du coût de la préparation. Avant de payer, vérifiez le test accepté, le score exigé et la date limite de transmission des résultats afin d’éviter une seconde inscription.
Préparez le TOEIC ou le TOEFL avec Flow Exam
⭐⭐⭐⭐⭐ Avis Google
Une fois le bon test choisi, Flow Exam adapte votre entraînement à l’examen visé.
Pour le TOEIC, la plateforme propose :
- plus de 20 000 questions ;
- 30 examens blancs complets ;
- plus de 150 fiches et astuces de grammaire ;
- plus de 2 000 flashcards ;
- une analyse sur plus de 200 compétences ;
- un parcours centré sur vos erreurs ;
- un mode Conditions réelles ;
- jusqu’à +300 points ou remboursé, sous conditions.
La préparation au TOEFL couvre les quatre compétences évaluées : Reading, Listening, Writing et Speaking. Elle vous familiarise avec les exercices et les contraintes du format actualisé.
👉 Choisissez votre préparation TOEIC ou TOEFL sur Flow Exam et entraînez-vous selon votre objectif.
Conclusion
Le TOEIC répond surtout aux besoins des écoles françaises et du monde professionnel. Le TOEFL convient davantage aux études dans un environnement académique anglophone. Avant de vous inscrire, vérifiez toujours le test, le format et le score exigés par l’établissement.
Questions Fréquemment Posées
Le TOEFL est-il plus difficile que le TOEIC ?
Le TOEFL paraît souvent plus difficile, car il évalue quatre compétences et exige des réponses orales et écrites. Le TOEIC Listening and Reading repose uniquement sur la compréhension, mais son rythme reste soutenu.
Quel test choisir pour étudier à l’étranger ?
Le TOEFL convient généralement mieux aux admissions dans les universités internationales. Certaines acceptent toutefois le TOEIC ou d’autres certifications. Consultez leurs critères avant de réserver.
Le TOEIC est-il accepté par les universités étrangères ?
Certaines universités acceptent le TOEIC, mais le TOEFL reste plus courant pour évaluer l’anglais académique. L’acceptation dépend du pays, de l’établissement et du programme.
Combien de temps les scores du TOEIC et du TOEFL restent-ils valides ?
Les scores sont généralement utilisés pendant deux ans après la date du test. Au-delà, les établissements peuvent demander un résultat plus récent.
Peut-on convertir un score TOEIC en score TOEFL ?
Il n’existe pas de conversion officielle directe entre les deux scores. Les examens n’évaluent pas exactement les mêmes compétences et utilisent des échelles différentes.