Prefer, Would Prefer eller Would Rather: forstå forskjellen (TOEIC®)

Uttrykket for preferanser på engelsk fokuserer rundt tre strukturer: prefer, would prefer og would rather.

På TOEIC® dukker disse opp i profesjonelle e-poster, dialoger og spesielt i Del 5, hvor du må velge riktig grammatisk konstruksjon.

Den klassiske fellen: å blande det som følger hver struktur (to + infinitiv, gerundium på -ing, eller infinitiv uten to).

De tre hovedstrukturene og deres forskjeller

Prefer (Generell preferanse)

Prefer uttrykker en vanlig eller generell preferanse. Det brukes for å snakke om dine permanente smaker/vaner.

Mulige konstruksjoner:

Struktur	Eksempel	Oversettelse
prefer + substantiv	I prefer tea.	Jeg foretrekker te.
prefer + gerundium	She prefers working alone.	Hun foretrekker å jobbe alene.
prefer + substantiv + to + substantiv	We prefer email to phone calls.	Vi foretrekker e-post fremfor telefonsamtaler.
prefer + gerundium + to + gerundium	He prefers meeting clients to writing reports.	Han foretrekker å møte kunder fremfor å skrive rapporter.

I Del 5 kommer fellen når du må velge mellom prefer to work og prefer working.

Begge er korrekte, men prefer working er mer vanlig for generelle preferanser.

Would prefer (Situasjonsbestemt preferanse)

Denne strukturen brukes for en spesifikk situasjon eller en preferanse i en gitt kontekst. Det er høfligere og mindre kategorisk.

I would prefer to meet on Tuesday rather than Wednesday.
Jeg ville foretrukket å møtes på tirsdag fremfor onsdag.
They would prefer not to attend the conference this year.
De ville foretrukket å ikke delta på konferansen i år.

Husk godt: would prefer etterfølges ALLTID av to + infinitiv. I TOEIC®-spørsmål, hvis du ser would prefer etterfulgt direkte av et gerundium, er det feil.

Would rather (Direkte preferanse)

Would rather uttrykker en sterk og direkte preferanse. Dette er den mest lumske strukturen på TOEIC® fordi den ALDRI tar to.

I would rather work from home.
Jeg ville heller jobbet hjemmefra.
She'd rather not discuss this now.
Hun ville heller ikke diskutere dette nå.

Vær obs: would rather + infinitiv uten to. Hvis du ser would rather to work, er det ukorrekt.

Oppsummeringstabell over konstruksjoner

Uttrykk	Etterfølges av	TOEIC® Eksempel	Vanlig feil
prefer	substantiv eller -ing	We prefer scheduling meetings in advance.	prefer to schedule (mindre naturlig for generell preferanse)
would prefer	to + infinitiv	I would prefer to review the contract first.	would prefer reviewing (ukorrekt)
would rather	infinitiv uten to	They would rather postpone the deadline.	would rather to postpone (ukorrekt)
prefer... to...	substantiv/gerundium + to + substantiv/gerundium	She prefers emails to phone calls.	prefer emails than phone calls (ukorrekt)

De klassiske fellene i Del 5

Fellen med "to"

Den vanligste feilen kandidater gjør, er å legge til eller utelate to.

Refleksen du bør ha:

Hvis du ser would rather, er to forbudt.
Hvis du ser would prefer, er to obligatorisk.

Typisk Del 5 Eksempel:

The manager _____ review the budget before the meeting.

A) would rather to
B) would rather
C) would prefer
D) prefer

Svar: B. Would rather tar infinitiv uten to, og would prefer ville krevd to review.

Fellen med sammenligning med "than"

Med prefer brukes to for sammenligning, aldri than. Dette er en feil mange fransktalende gjør ved å oversette bokstavelig fra "plutôt que".

Most employees prefer flexible hours to fixed schedules.
De fleste ansatte foretrekker fleksibel arbeidstid fremfor faste timeplaner.
Ukorrekt: prefer flexible hours than fixed schedules

Fellen med kontekst (generelt vs. spesifikt)

I Del 6 og 7 gir konteksten i e-posten eller dokumentet deg et hint. Hvis meldingen handler om en bedriftsvane, bruk prefer. Hvis det er en situasjonsbestemt forespørsel, bruk would prefer eller would rather.

Beslutningstabell for å velge riktig struktur

Bruk denne tabellen for raskt å bestemme hvilken struktur du skal bruke:

Spørsmål å stille deg selv	Svar	Struktur å bruke
Er det en vane eller permanent smak?	Ja	prefer + -ing
Er det en spesifikk situasjon og du vil være høflig?	Ja	would prefer + to + infinitiv
Vil du uttrykke et sterkt, direkte valg?	Ja	would rather + infinitiv uten to
Sammenligner du to ting?	Ja	prefer A to B

Vanlige feil og korreksjoner

I statistikken over korreksjonene til kandidatene vi veileder til TOEIC®, er det noen feil som gjentar seg systematisk. Her er de vanligste:

Feil	Korreksjon	Forklaring
I would rather to go.	I would rather go.	Would rather tar aldri to
She would prefer calling you.	She would prefer to call you.	Would prefer krever alltid to + infinitiv
We prefer coffee than tea.	We prefer coffee to tea.	Sammenligningen bruker to, ikke than
He prefers to working alone.	He prefers working alone.	Med prefer alene, ikke to før gerundium
I'd rather not to wait.	I'd rather not wait.	Negasjon endrer ingenting: ikke noe to

Anvendelse på TOEIC®-formatet: Typiske eksempler

I Del 5 tester spørsmål om preferanser din evne til å identifisere riktig konstruksjon i en profesjonell kontekst.

The team _____ complete the project early rather than request an extension.
Teamet ville foretrukket å fullføre prosjektet tidlig heller enn å be om utsettelse.

Typiske alternativer: would rather / would prefer / prefer / rather

Svar: would rather (etterfulgt av infinitiv uten to).

Ms. Chen _____ attending meetings in person to video conferences.
Fru Chen foretrekker å delta på møter personlig fremfor videomøter.

Typiske alternativer: prefers / would prefer / would rather / prefer to

Svar: prefers (generell preferanse + gerundium attending + sammenligning med to).

Den klassiske nølingen: would prefer eller would rather når begge virker mulige. Triks er å se på hva som følger i setningen. Hvis du ser to + infinitiv, er det would prefer. Hvis det er en ren infinitiv (uten to), er det would rather.

Profesjonell kontekst og assosiert vokabular

På TOEIC® dukker preferanser opp i spesifikke kontekster:

Planlegging : "We would prefer to schedule the training session next month."
Valg av metode : "The director prefers communicating by email to calling."
Teambeslutninger : "Most staff members would rather work remotely on Fridays."
Interne retningslinjer : "The company prefers hiring experienced candidates to training new ones."

Ord som ofte følger med disse strukturene: schedule, arrange, postpone, discuss, meet, communicate, handle, process.

Klar til å trene?

Hvis du virkelig vil mestre uttrykket av preferanser og slutte å miste dumme poeng på disse strukturene, må du trene under de virkelige testforholdene.

På Flow Exam kan du trene direkte på temaet Gerundium/Infinitiv i Del 5, med tusenvis av spørsmål i samme format som de offisielle TOEIC®-testene. Så hvis du har problemer med dette temaet, vil du aldri gjøre de samme feilene igjen.

Noen superkrefter ved Flow Exam-plattformen:

150 virkelig eksklusive tips hentet fra erfaringen til over 500 kandidater som oppnådde +950 på TOEIC®: klare, konkrete, testede og validerte i praksis.
Intelligent treningssystem, som tilpasser øvelsene til din profil og trener deg direkte på temaene du gjør flest feil på. Resultat: 3,46x raskere fremgang sammenlignet med tradisjonelle plattformer.
Ultra-personlig læringsvei: målrettet trening kun på spørsmålene og temaene som koster deg poeng, kontinuerlig justert for å tilpasse seg utviklingen av ditt nivå.
Personlig statistikk for over 200 spesifikke temaer (adverb, pronomen, bindeord, etc.)
Reelle forhold-modus nøyaktig som på selve dagen (lese instruksjoner i Lytte-delen, tidtaker, osv.): du kan aktivere den når du vil.
Flashcards generert automatisk basert på dine egne feil, og optimalisert med J-metoden (spredt gjentakelse) for varig memorering og null glemsel.
+300 poeng på TOEIC® garantert. Hvis ikke, får du full refusjon.